Una buona traduzione non sembra una traduzione. È fluida, corretta ed adeguata al target e alle esigenze specifiche del cliente.
Offro traduzioni di testi informativi, pubblicità, brochure, articoli di giornale, comunicati stampa, siti web, corrispondenza, contratti, documenti di certificazione, documenti per la sicurezza sul lavoro, certificati, manuali ed altro dall’italiano al tedesco, dall’italiano all’inglese, dall’inglese al tedesco e dal tedesco all’inglese.
I miei settori di specializzazione sono alimentari, agricoltura, marketing/pubblicità, arte/cultura, turismo, energie rinnovabili, documenti legali/contratti e certificazioni.