Eine gute Übersetzung liest sich wie ein Original. Sie ist flüssig, sprachlich und inhaltlich korrekt und erfüllt die speziellen Anforderungen der Zielgruppe und des Kunden.
Ich biete Übersetzungen von informativen Texten, Werbetexten, Broschüren, Zeitungsartikeln, Presseaussendungen, Webseiten, Schriftverkehr, Verträgen, Zertifizierungsunterlagen, Arbeitssicherheitsdokumenten, Urkunden, Benutzerhandbüchern, Bedienungsanleitungen, etc. in den Sprachen Englisch, Italienisch und Deutsch.
Zu meinen Fachgebieten zählen Lebensmittel, Landwirtschaft, Marketing/Werbung, Kunst/Kultur, Tourismus, erneuerbare Energien, Recht/Vertragswesen und Zertifizierungen.